SRPSKO POZORIŠTE IZ BUDIMPEŠTE U KRALJEVU

0

AVALA EKSPRES, srpski mjuzikl iz Budimpešte u Kraljevu.


Srpsko pozorište iz Mađarske održaće turneju u sklopu manifestacije „Nedelje mađarske kulture u Srbiji“, sa muzičkom predstavom „Avala express“, u režiji Petra Miloševića. Tokom turneje po Srbiji predstava će biti igrana i u Kraljevačkom pozorištu. Pored Kraljeva predstava Avala ekspres bi igrana i u Beogradu, Lazarevcu, Nišu i u Kragujevcu.
Avala express – elegija jednom vremenu, jednoj generaciji koja nestaje.
Ljubavna priča jednog Joze, koji čeka Anu na stanici Keleti. Čeka voz Avala express. Predstavu čine pesme – prepevi Tamaša Čeha i Geze Beremenjija, poznatih mađarskih umetnika, izvođača, kompozitora i glumca, sklopljene u ljubavnu priču. Učestvuju: Milan Rus, Gabor Lenđel, Tibor Ember, Mirko Milošević i Branimir Đorđev.

Predstava Avala ekspres, u Kraljevačkom pozorištu biće izvedena 5. marta, u 20:00 sati.

KPK Avala ekspres 1

Učestvuju: Milan Rus, Gabor Lenđel, Tibor Ember, Mirko Milošević i Branimir Đorđev, režija: Petar Milošević, AAvala express – ljubavna priča jednog Joze, koji čeka Anu na stanici Keleti. Čeka voz
Avala express. To je elegija jednom vremenu, jednoj generaciji koja nestaje.

Reč reditelja o predstavi:
„Prošlo je dvadeset godina od premijere ove predstave. Kako bi rekli, prošlo je dva puta X (XX – iks). U predstavi se pojavljuju dve važne reči sa slovom „X”. Jedna je „express ”. Avala express, beogradski voz, koji je 1990. godine bio jedina veza između ratom rascepljene Jugoslavije i ostalog dela sveta. U vreme dolaska Avale express na stanicu Keleti, peron je bio prepun ljudi, koji su čekali svoje rođake, prijatelje, ljubavi. Tako se 1996. godine sam od sebe rodio naslov i samo je trebalo složiti pesme u neki odgovarajući red: stanica, miris mašinskog ulja, čekaonica…
Druga reč sa slovom „X” je „Keh”. Tamaš Čeh je imao svoj prvi nastup sa legendarnom grupom „Keks“. U to vreme je pevač ove grupe, Janoš Bakša Šoš, bio veoma popularan. Senzacionalno je bilo to, što je 1970. godine baš on bio gost na pantljikama u sali za fizičko u Srpskohrvatskoj gimnaziji na Trgu Ruža (uz posredsvo Zorana Stevanovića i danas veoma popularnog pevača u Mađarskoj) i svirao je na gitari, koju je kasnije poklonio Tamašu Čehu, pre nego što je emigrirao iz Mađarske.
Posle završenog fakulteta, 1976. godine, vratio sam se na Trg Ruža u ulozi profesora. U to vreme ceo život mi se vrteo oko Tamaša Čeha, slušao sam sa kasetofona njegove pesme i tekstove i ponekad sam ih puštao đacima.  Oni su nekoliko pesama preveli na srpski i na hrvatski, (škola je u to vreme još uvek bila zajednička), što je bila odlična vežba za učenje jezika. Sećam se pesme pod nazivom Budapest, koju su uz muziku, u horu, pevali đaci 1.a razreda.

KPK Avala ekspres 2
Kasnije, 1996. godine, od istih tih đaka napravili smo grupu „Avala express“, a neki od njih su još uvek srž grupe: Milan Rus svira na gitari, Gabor Lenđel na klavijaturama, Tibor Ember je na bubnjevima, a noviju generaciju predstavlja Mirko Milošević, koji svira na klavijaturama i Branimir Đorđev, vokal.
U sadašnjem izvođenju pesme su grupisane na sledeći način: od početka koncerta do pesme pod nazivom Metro, glavna tema je Avala express. Zatim sledi izmišljeni maturski sastanak – 50. generacija Srpskohrvatske gimnazije sastaje se na Trgu Ruža.
Da bi raspoloženje bilo u srpskom duhu, dobio sam dozvolu od tekstopisca, Geze Beremenjija, da izmenim pojedina geografska imena i imena likova.
Na jednom mestu oglašava se i jedna stara sentandrejska pesma, na arhaičnom slavenoserbskom jeziku. Ovom pesmom se uokviruje cela priča.“
Prvi koncert na kome su se na srpskom jeziku pevale pesme Tamaša Čeha i Geze Beremenjija, koje je Petar Milošević preveo i adaptirao u muzičku priču sa svojim početkom i krajem, održan je 1996. godine. Koncert je obnovljen 2016. godine da bi se obeležila dvadesetogodišnjca od prvog izvođenja. Celokupna projekcija rađena je uz saradnju Srpskog pozorišta u Mađarskoj i porodice Tamaša Čeha.

avatar
350
  Subscribe  
Notify of